Where is your money best spent on renovations? Here are the 6 best renovations that will drive rent up and provide the best experience for your tenants.